( USA 128 perc,

A filmtörténet azok kevés folytatásainak egyike, mely legalább olyan jó, mint az eredeti - ráadásul ez a rendezői változat! Hurrá! Igen, figyelem: amit a moziban láttunk, az 17 perccel rövidebb volt. Ez egyrészt azt takarja, hogy hőseink más sorrendben halnak meg, másrészt egy egész jelenet (a negyedik a DVD-n) foglalkozik az LV-426-os bolygó telepeseivel, és a kislány, Newt családjával, akiket Ripley története után a cég ügyeletes gonosza küld az idegenek tojásos űrhajójához, és ennek, mint tudjuk, nem lesz jó vége.

Az első rész egyetlen lénye helyett itt több tucatnyit kapunk, az idegborzoló feszültség mellé feszes és kőkemény akciófilmet (Vietnam az űrben), és fény derül a tojások eredetére: előkerül a királynő. Ripley figurája ügyesen árnyalódik, fény derül anyai érzelmeire. A sztori egy mondattal lefedhető, Cameron mégis odaszegez minket két és fél órára a képernyő és legdurvább rémálmaink elé. Emlékszem, a film kérlelhetetlen erőszakossága engem annak idején kifejezetten sokkolt, de még 14 évvel később is üt és nyomaszt. A hang állat (az elején a bedőlő vasajtó verhetetlen), a makettek és a háttérvetítések lába néhol kilóg, a bakik bizony ott vannak (lásd Baklövés rovatunkat), de ettől eltekintve a film meglepően időtálló, sőt, nyugodtan mondhatjuk, hogy klasszikus.

Egyetlen komoly baj van itt, de az nem a film hibája: a magyar feliratszöveg botrányos. Nem csak hogy nagyon sokszor olvashatatlanul hosszú, de sílusában és szóhasználatában kínosan ügyetlen, és sokszor durván pontatlan is.

DVD extrák: (három kacsa)

Egy ilyen fajsúlyú film - pláne a rendezői változat - megért volna egy full kommentárt a rendezőtől, ehelyett Cameron rövid és nem túl izgalmas interjút ad az angolul értőknek, viszont szörnyű az inge és a sérója. Emellett van pár elég érdekes werkfilmrészlet, fotógaléria, eredeti előzetes (mai mércével meglepően gyenge) és persze közvetlen jelenethozzáférés. Nem rossz, de lehetne sokkal jobb, mint például az első rész extrái.

Korhatár: a kisiskolásokat és a nagyszülőket inkább ne ezzel vezessük be a filmművészet gyönyöreibe.

Forgalmazó: InterCom

Watsz Demeter
[2000. Június 20.]